📖 Parent & Teacher Guide

How to play

• Tap a country dot on the map — or pick a country below and hit Travel.
• Meet a local friend: hear how they say hi, see their national-team jersey colors.
• Pick your ride: bus for close neighbors, train for longer land trips, boat across water, plane for faraway lands.
• Tap the flag to learn what it means. Quiz flags, capitals and greetings.
• Stamp the passport — the first stamp takes just one question! The crew cheers at 3, 5, 10, 25, 50, 100, 150 and all 201 countries!

Learning goals (ages 5–6)

• 201 countries: flags, capitals, greetings, one memorable fact each.
• Map sense: continents, oceans, near vs. far, why some trips need a boat or a plane.
• Respect: every country gets a friendly local in national-team colors — no costumes, no caricatures.

Controls

• Drag to look around · pinch or +/− to zoom · big buttons (44px+) for little fingers.
• 🔊 Listen buttons narrate the journey, quizzes and passport for pre-readers (this guide page itself is for reading parents). 🌐 EN/ES toggle anytime.

Credits

• Idea and creation: Jesús Botello and Elías Botello.
• Pilots Titín & Ñaña; crew Elayitas, Nangie, Abba, Timmy, Daroe & Mamel.
• Guided by Saint Michael and the Holy Guardian Angel.
• For kids and families everywhere. 💛

📖 Guía para papás y maestros

Cómo jugar

• Toca un punto del mapa — o elige un país abajo y dale a Viajar.
• Conoce un amigo local: escucha cómo saluda y mira los colores de su selección.
• Elige tu viaje: bus cerquita, tren más lejos en tierra, barco cruzando agua, avión para tierras lejanas.
• Toca la bandera para saber qué significa. Juega con banderas, capitales y saludos.
• Sella el pasaporte — ¡el primer sello solo pide una pregunta! ¡La tripulación te anima a los 3, 5, 10, 25, 50, 100, 150 y 201 países!

Metas de aprendizaje (5–6 años)

• 201 países: banderas, capitales, saludos y un dato inolvidable de cada uno.
• Noción de mapa: continentes, océanos, cerca vs. lejos, por qué algunos viajes piden barco o avión.
• Respeto: cada país tiene un amigo amable con colores de su selección — sin disfraces ni caricaturas.

Controles

• Arrastra para mirar · pellizca o +/− para zoom · botones grandes (44px+) para deditos.
• Los botones 🔊 narran el viaje, los quizzes y el pasaporte para pre-lectores (esta guía es para papás que leen). 🌐 Cambia EN/ES cuando quieras.

Créditos

• Idea y creación: Jesús Botello y Elías Botello.
• Pilotos Titín y Ñaña; tripulación Elayitas, Nangie, Abba, Timmy, Daroe y Mamel.
• Guiados por San Miguel y el Santo Ángel de la Guarda.
• Para niños y familias de todo el mundo. 💛